Referirse a P. G. Wodehouse significa hablar de literatura con mayúsculas, y la mejor manera de acercarse al escritor británico es revisando la saga de “Jeeves y Wooster”.
La lista completa de libros del ciclo “Jeeves y Wooster”
El “Canon Jeeves” incluye 35 historias cortas, escritas en su mayoría entre 1915 y 1930, y 11 novelas que Wodehouse escribió entre 1934 y 1974.
Relatos cortos del ciclo “Jeeves y Wooster”
- «Extricating young Gussie»
- «The artistic career of Corky»
- «Jeeves and the unbidden guest»
- «Jeeves and the hard-boiled egg»
- «The aunt and the sluggard»
- «Jeeves in the springtime»
- «Aunt Agatha takes the count»
- «Scoring off Jeeves»
- «Sir Roderick comes to lunch»
- «Jeeves and the chump Cyril»
- «Comrade Bingo»
- «The great sermon handicap»
- «The purity of the turf»
- «The metropolitan touch»
- «The delayed exit of Claude and Eustace»
- «Bingo and the little woman»
- «Jeeves takes charge»
- «The rummy affair of old Biffy»
- «Without the option»
- «Fixing it for Freddie»
- «Clustering round young Bingo»
- «Bertie changes his mind»
- «Jeeves and the impending doom»
- «The inferiority complex of old Sippy»
- «Jeeves and the yule-tide spirit»
- «Jeeves and the Song of Songs»
- «Episode of the dog McIntosh»
- «The spot of art»
- «Jeeves and the kid Clementina»
- “The love that purifies”
- «Jeeves and the old school chum»
- «Indian summer of an uncle»
- «The Ordeal of Young Tuppy»
- «Jeeves makes an omelette»
- «Jeeves and the greasy bird»
Novelas del ciclo “Jeeves y Wooster”
- «Thank You, Jeeves»
- «Right Ho, Jeeves»
- «The Code of the Woosters»
- «Joy in the Morning»
- «The Mating Season»
- «Ring for Jeeves» (única novela sin Bertie Wooster).
- «Jeeves and the Feudal Spirit»
- «Jeeves in the Offing»
- «Stiff Upper Lip, Jeeves»
- «Much Obliged, Jeeves»
- «Aunts Aren’t Gentlemen»
La publicación de las obras
Los relatos cortos del ciclo “Jeeves y Wooster” aparecieron por primera vez en revistas anglosajonas como The Strand Magazine, The Saturday Evening Post y Cosmopolitan entre los años 1915 y 1920. Estas cabeceras eran muy populares y ayudaron a presentar a los personajes de Wodehouse a un público masivo.
Novelas
Posteriormente, los relatos fueron recopilados y ampliados. La primera novela, «Thank You, Jeeves», se publicó en 1934, ampliando el desarrollo de las aventuras de los protagonistas. Le siguieron títulos icónicos como «Right Ho, Jeeves» (1934) y «The Code of the Woosters» (1938), que ayudaron a establecer el tono humorístico y el dinamismo que caracterizan la serie.
Las novelas ofrecían un desarrollo más complejo de las tramas, entrelazando la vida de los personajes.
Ediciones ómnibus y reimpresiones
Con el paso del tiempo, las historias de Jeeves y Wooster fueron tan populares que se publicaron diversas ediciones ómnibus, reuniendo varias novelas en un solo volumen. «The Jeeves ómnibus» (1931) fue la primera colección que incluía varias de las obras más conocidas, permitiendo a los lectores disfrutar de múltiples aventuras sin necesidad de adquirir cada libro por separado.
Estas ediciones fueron populares especialmente a partir de la segunda mitad del siglo XX, cuando los relatos de Wodehouse fueron redescubiertos por una nueva generación de lectores.
Publicaciones posteriores
Durante la década de 1970, ya hacia el final de la carrera de Wodehouse, se publicaron numerosas colecciones que reunían los relatos de Jeeves y Wooster, muchas de ellas con introducciones de reconocidos escritores que rendían homenaje a Wodehouse. Además, la popularidad de la saga no solo se limitó a la literatura, también fue adaptada a diversos formatos como radio, teatro, y televisión, destacando especialmente la serie de televisión de la BBC, «Jeeves and Wooster», protagonizada por Hugh Laurie y Stephen Fry.
Leer a Jeeves y Wooster
La siguiente elección se ha hecho al azar, el lector, primerizo o frecuente, puede elegir cualquiera de los relatos con la absoluta confianza de haber acertado.
«Jeeves takes charge»
Bertie Wooster conoce a su futuro mayordomo y confidente, Jeeves. En esta historia, Bertie está comprometido con Florence Craye, quien le obliga a destruir las memorias de su tío Willoughby, cuyo contenido incluye secretos familiares comprometedores. Jeeves entra en acción, es en este relato donde conocemos su habilidad para resolver situaciones complicadas, dejando claro a Bertie cuán valiosa será su ayuda en el futuro.
«The artistic career of Corky»
Narra las dificultades de Corky, un artista con grandes aspiraciones pero dependiente económicamente de su tío rico, Alexander Worple. Corky está enamorado de Muriel, actriz, pero teme que su tío no apruebe la relación. Para ganarse el favor de Worple, Corky y Bertie recurren a Jeeves en busca de consejo. Jeeves sugiere un plan ingenioso para cambiar la percepción del tío sobre Muriel, pero las cosas toman un giro inesperado. Corky y Bertie se ven obligados a adaptarse a una nueva situación con la ayuda de Jeeves.
«Jeeves and the unbidden guest»
Bertie Wooster debe cuidar a Wilmot, el hijo de Lady Malvern. Wilmot resulta ser un problema, causando todo tipo de contratiempos y llevando a Bertie al límite de su paciencia. Cuando Lady Malvern regresa antes de lo previsto, Bertie se enfrenta a la necesidad de explicar el comportamiento de Wilmot. La situación parece descontrolarse, pero Jeeves está dispuesto a resolverla con su característica elegancia, demostrando una vez más su utilidad para resolver los problemas más desesperantes.
«The aunt and the sluggard»
Rocky Todd, un amigo de Bertie, tiene una tía rica, Miss Isabel Rockmetteller, que le exige que lleve una vida animada en Nueva York y le envíe detalles sobre sus actividades. Rocky, que prefiere el campo, se encuentra en un dilema y recurre a Bertie y Jeeves para encontrar una solución. Jeeves propone un plan para mantener a la tía contenta sin que Rocky tenga que renunciar a su rutina.
«Jeeves and the hard-boiled egg»
Bertie intenta ayudar a Bicky Bickersteth, un amigo que trata de complacer a su tío fingiendo que está teniendo éxito en los negocios. Cuando el tío decide hacer una visita inesperada, Bicky se ve atrapado entre la verdad y la presión de aparentar el éxito que no ha obtenido. Jeeves propone una serie de medidas para gestionar la situación y mantener el engaño, Bicky intenta mantener a su tío satisfecho y convencido del supuesto éxito alcanzado.
«The rummy affair of old Biffy»
Bertie se ve involucrado en el dilema de su amigo Biffy Biffen, quien ha perdido el contacto con la mujer que ama después de una discusión. Desafortunadamente, Biffy no logra recordar ni su nombre ni su dirección, lo cual complica la situación. Al mismo tiempo, Biffy se enfrenta a presiones para casarse con otra mujer debido a la influencia de su familia. A medida que Bertie intenta ayudar sin mucho éxito, Jeeves parece tener una solución para cada situación.
«Clustering round young Bingo»
En esta ocasión conocemos las desventuras amorosas de Bingo Little, camarada asiduo de Wooster, que está perdidamente enamorado de Charlotte Rowbotham, una activista por los derechos de los animales. Para impresionar a Charlotte, Bingo convence a Bertie para asistir a reuniones y apoyar sus causas. Sin embargo, las cosas se complican cuando el tío de Bingo, Lord Bittlesham, también se involucra, lo que puede arruinar las posibilidades de Bingo. Jeeves propone un plan que implica un evento clave para ayudar a Bingo a conciliar sus deseos personales con las expectativas de su familia.
P. G. Wodehouse, biografía y obra escogidas
Pelham Grenville Wodehouse, conocido como P. G. Wodehouse, fue uno de los escritores británicos más queridos y prolíficos del siglo XX, debido a su humor afilado y a las cualidades de sus personajes. Nacido el 15 de octubre de 1881 en Guildford, Inglaterra, Wodehouse se convirtió en una figura literaria icónica, dejando un legado inmenso de novelas, relatos y obras de teatro.
Su estilo, caracterizado por un ingenio particular y una agudeza poco común, le ha convertido en uno de los máximos exponentes de la comedia británica.
Primeros años y formación
Wodehouse fue el tercero de cuatro hermanos. Su padre, Henry Ernest Wodehouse, era funcionario del servicio colonial británico, lo que provocó que Wodehouse pasara gran parte de su infancia separado de sus padres, que residían en Hong Kong. Fue educado en internados de Inglaterra como el Dulwich College, una experiencia que inspiró muchas de sus primeras historias escolares y que influyó en su particular sentido del humor.
Tras completar su educación, Wodehouse trabajó brevemente en un banco, una experiencia que encontró extremadamente aburrida. Sin embargo, aprovechó el tiempo libre para escribir y, finalmente, decidió dedicarse a la escritura a tiempo completo, colaborando con revistas y periódicos.
Sus primeros borradores ya mostraron su talento innato para el humor y la narrativa ligera.
Carrera literaria y estilo
P. G. Wodehouse es conocido por su serie de novelas y cuentos sobre Jeeves y su amo, el inútil Bertie Wooster. Sin embargo, su producción literaria abarcó muchas otras áreas y personajes. Wodehouse escribió más de 90 libros, obras de teatro, guiones y colaboraciones musicales. Su estilo era una mezcla de parodia, sofisticación y lenguaje ingenioso, caracterizado por situaciones absurdas y personajes memorables.
La contribución de Wodehouse a la literatura fue también muy relevante en el teatro musical. Trabajó con compositores como Jerome Kern y Guy Bolton, escribiendo guiones y letras para numerosas producciones de Broadway. Este trabajo demostró su habilidad para escribir diálogos rápidos y divertidos, que encajaban perfectamente con la atmósfera del teatro musical de la época.
Controversias y vida personal
A pesar de su fama y éxito, la vida de Wodehouse no estuvo exenta de controversias. Durante la Segunda Guerra Mundial, mientras se encontraba en Francia, fue capturado por los alemanes y pasó un tiempo en un campo de prisioneros. Más tarde, Wodehouse fue liberado y realizó una serie de transmisiones humorísticas en la radio alemana, lo cual le llevó a ser acusado de colaborar con el enemigo. Aunque muchos consideraron que solo intentaba mantener su característico humor incluso en situaciones adversas, estas transmisiones afectaron a su reputación. Acabada la contienda se mudó a los Estados Unidos, donde pasó el resto de su vida.
En lo personal, Wodehouse era conocido por su carácter tranquilo y amable. Estuvo casado 61 años con Ethel Wayman.
Legado
P. G. Wodehouse murió el 14 de febrero de 1975 a la edad de 93 años, poco antes de su muerte fue nombrado Caballero del Imperio Británico por su contribución a la literatura.
A través de Jeeves, Wooster, Psmith y otros personajes inolvidables, Wodehouse nos dejó una obra que celebra el absurdo y la ligereza, recordándonos la importancia de reírnos, incluso de nuestras propias desventuras.
Algunos de sus personajes principales, excluyendo a Jeeves y Wooster, son los siguientes:
«Blandings castle»
El ficticio castillo de Blandings fue el escenario de algunas de las historias más hilarantes de Wodehouse. Estas novelas y cuentos giran en torno a Lord Emsworth, un aristócrata un tanto despistado y obsesionado con su cerdo, “Emperatriz de Blandings”. Obras como «Something Fresh» (1915), «Summer Lightning» (1929) y «Heavy Weather» (1933) son parte de esta serie que narra el absurdo de la vida en una mansión británica.
«Psmith»
Uno de los personajes más populares de Wodehouse fuera del universo de Jeeves es Psmith (pronunciado «Smith»), un joven excéntrico con una visión humorística y muy particular del mundo. Apareció en novelas como «Psmith in the City» (1910) y «Leave it to Psmith» (1923). El protagonista se caracteriza por su ingenio agudo, su encanto natural y su tendencia a involucrarse en travesuras bien intencionadas.
«Uncle Fred»
Frederick Altamont Cornwallis Twistleton, también conocido como Uncle Fred, es otro de los personajes inolvidables de Wodehouse. Uncle Fred es un hombre mayor lleno de vitalidad y con un talento especial para causar caos. Su primera aparición se produjo en «Uncle Fred in the Springtime» (1939), perteneciente a la serie «Blandings», pero su carisma le llevó a protagonizar varias historias más.
Un último recuerdo
Hace algo más de un año falleció una mujer que conocí, pasó sus últimos meses leyendo a Wodehouse, es un consuelo y un grato final.
Últimas publicaciones
Todas las categorías